ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ

Το ωχρό φθινόπωρο
δεν έχει ιστορίες
για μένα. Δεν άκουσα ποτέ
τους ψαλμούς των νεκρών φυλλωμάτων
που φέρνει ο αέρας.
Δεν ξέρω τους ψαλμούς
των ξεραμένων φύλλων,
μόνο το πράσινο όνειρο
της πικρής γης.

[Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΧΕΙ ΕΝΑΝ ΠΥΡΓΟ…]

Η πλατεία έχει έναν πύργο,
ο πύργος έχει ένα μπαλκόνι,
το μπαλκόνι έχει μια γυναίκα,
η γυναίκα ένα λευκό λουλούδι.
Πέρασε ένας καβαλάρης

-ποιος ξέρει γιατί πέρασε.
Κι έχει πάρει την πλατεία
με τον πύργο της και το μπαλκόνι του,
με το μπαλκόνι του και τη γυναίκα του,
με τη γυναίκα του και το λευκό λουλούδι της.

*Μετάφραση: Μόσχος Λαγκουβάρδος.