Nanao Sakaki (1923-2008) If you have time / Αν έχετε χρόνο

If you have time to chatter,
Read books.
If you have time to read,
Walk into mountain, desert and ocean.
If you have time to walk,
Sing songs and dance.
If you have time to dance,
Sit quietly, you happy, lucky idiot.

Αν έχετε χρόνο να συνομιλήσετε,
Διαβάστε βιβλία.
Αν έχετε χρόνο να διαβάσετε,
Περπατήστε σ’ ένα βουνό, μια έρημο και έναν ωκεανό.
Αν έχετε χρόνο να περπατήσετε,
Τραγουδήστε τραγούδια και χορέψτε.
Αν έχετε χρόνο να χορέψετε,
Καθίστε ήσυχα, χαρούμενοι, τυχεροί ηλίθιοι.

*Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s