Adelaide Ivanova, το διαζύγιο

απλά παρακολουθώ 

πώς αφήνεις να περνούν 

τα χρόνια

χωρίς να υπογράφω 

το μέιλ.

«ήρθα να δώσω πίσω τον άντρα 

πού πρέπει να υπογράψω.»

απλά παρακολουθώ 

πώς αφήνεις να περνούν 

οι άντρες 

αλλά με χαρτί 

υπογεγραμμένο.

ήρθα να δώσω πίσω τα χρόνια 

πού να επιστρέψω τώρα;

απλά παρακολουθώ 

πώς αφήνεις να περνούν 

τα συμβόλαια χωρίς να εκτελείς 

τα καθήκοντά σου.

ήρθα να δώσω πίσω την πόλη 

θα επιστρέψω στον άντρα.

απλά παρακολουθώ

πώς αφήνεις να περνά 

η πόλη

χωρίς να υπογράφεις 

τον άντρα.

ήρθα ν’ αντιστρέψω τους ρόλους 

και δεν θα επιστρέφω.

*Από τη συλλογή «το σφυρί», έκδοση Τεφλόν 2020. Μετάφραση: Peter Constantine-Σπύρος Πρατίλας.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s