Kenneth Rexroth – Clifford Harper, Από την “Κτηνολογία”

Κουνέλι

Τα κουνέλια είναι αδύναμα

αλλά έχουν το σπίτι τους στα βράχια.

Αν πάρεις μόνο μια πέτρα

υπάρχουν καλύτερα πράγματα να κάνεις μ’ αυτή,

από το να φτιάξεις ένα σπίτι.

***

Ελάφι

Τα ελάφια είναι πράα και ευγενικά

κι έχουν όμορφα μάτια.

Δεν πληγώνουν κανένα πέραν τον εαυτό τους,

τα αρσενικά, και μόνο για τον έρωτα.

Οι άνθρωποι έχουν εφεύρει πολλές

χιλιάδες τρόπους για να τα σκοτώνουν.

***

Τσακάλι

Το όνομα του τσακαλιού χρησιμοποιείται συχνά

για να ορίσει την περιφρόνηση.

Αυτό συμβαίνει γιατί ακολουθεί

παντού το λιοντάρι και ζει

από τα υπολείμματα του κυνηγιού του.

Τα λοντάρια τρομάζουν

τους περισσότερους ανθρώπους

που αγοράζουν κρέας στον χασάπη.

***

Καγκουρώ

Όπως ξέρετε, το καγκουρώ

έχει μια τσέπη, αλλά το μόνο που βάζει εκεί

είναι το μωρό του.

Ποτέ μην κρατάς ένα πορτοφόλι

αν το μόνο που μπορείς να βρεις

για να βάλεις μέσα

είναι λεφτά για πρόσθετα έξοδα.

(Η υποδοχή αυτών των λέξεων

μπορεί επίσης να χρησιμεύσει

για να σας προειδοποιήσει:

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΤΕ ΤΑ ΜΩΡΑ!)

***

Άλογο

Έχει πλάκα να ιππεύεις ένα άλογο.

Αν του δώσεις λίγη ζάχαρη

θα σ’ αγαπήσει. Αλλά ακόμη

και τα καλύτερα άλογα μερικές φορές κλωτσούν.

Ένας θόρυβος που πλανάται στον αέρα

μπορεί να το κάνει να σε σκοτώσει.

Αυτά τα δύο χαρακτηριστικά

έχει το κράτος.

*Έκδοση Ελευθεριακή Κουλτούρα, Αθήνα, Δεκέμβρης 1995.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s