Ali Alizadeh, Η Ακαδημία

Η συνάντηση του αύριο, μια φάρσα

ένας τρόπος έναρξης του εξαμήνου. Ο καφές
θα είναι φυσικά στιγμιαίος

δεν θα πίνεται. Επαναληπτική διαδικασία
που εξυπηρετείται ως ένας ουσιαστικός ρόλος

μια διαπρεπής εικόνα να κρύψει
το κέρδος μιας απλής ζωής ως προλετάριου

πίσω από μια κονκάρδα “καθηγητή”. Είναι
η πεμπτουσία της διδασκαλίας

ένα κακομαθημένο κόλπο με προσποιητή νοημοσύνη
ή ξεγελασμένη εμφάνιση. Νομίζω ότι θα γίνω

ένα ολόγραμμα, η καρδιά μου να χύνει
αίμα μέσα σε μια ασήμαντη μηχανή

αγνή, ικανοποιημένη από την εργασία.

*Από τη συλλογή “Towards the End” (“Προς το τέλος”), Giramondo Poets, Australia 2020. Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης. Ο Ali Alizadeh είναι Αυστραλός ποιητής και πανεπιστημιακός ιρανικής καταγωγής.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s