Georg Trakl, Παρακμή του καλοκαιριού

Το πράσινο καλοκαίρι είναι τόσο σιωπηλό,
Το πρόσωπό σου από κρύσταλλο.
Δίπλα στη λίμνη της εσπέρας πέθαναν τα λουλούδια,
Μια τρομαγμένη κραυγή κότσυφα.

Μάταιη ελπίδα ζωής. Στο σπίτι το χελιδόνι
Ετοιμάζεται κιόλας για το ταξίδι
Κι ο ήλιος βυθίζεται στο λόφο·
Η νύχτα γνέφει κιόλας στα άστρα για ταξίδι.

Σιωπηλά χωριά· βουερά
Τα έρημα δάση. Καρδιά,
Σκύψε τώρα πιο φιλόστοργη
Πάνω στη γαλήνια κοιμωμένη.

Το πράσινο καλοκαίρι είναι
Τόσο σιωπηλό κι αντηχεί το βήμα
Του ξένου μέσα στην ασημένια νύχτα.
Το γαλάζιο θήραμα μπορεί να θυμηθεί το μονοπάτι του,

Της αρμονίας των μυστικών του χρόνων!

*Από τη συλλογή “Σκοτεινή αγάπη μιας άγριας γενιάς”, Εκδόσεις Γαβριηλίδης. Οκτώβριος 2011. Μετάφραση: Νίκος Ερηνάκης.

2 responses to “Georg Trakl, Παρακμή του καλοκαιριού

  1. Pingback: Georg Trakl, Παρακμή του καλοκαιριού | rotenotes

Leave a Reply to writingroma Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s