Celeste Albaret

Ψηλη, λυγερή, όμορφη, λίγο αδύνατη,
Πότε κατάκοπη, ώρες-ώρες ζωηρή,
Γοητεύοντας τους πρίγκιπες και τον υπόκοσμο,
Εκτοξεύοντας στον Μαρσέλ μια κουβέντα ξινή,
Αντιγυρίζοντας στο μέλι ξύδι,
Πνευματώδης, ευκίνητη, ακέραιη
Είναι η σχεδον ανιψιά του Negre. 2

1.Celeste Albaret. Καμαριέρα του Προυστ.
2.Negre. Αρχιεπίσκοπος της Τουρ. Ο αδελφός της Celeste είχε παντρτυετεί την ανηψιά του.

*Από το βιβλίο “Μαρσέλ Προυστ Ποιήματα”. Μετάφραση Ελένη Κόλλια. Εκδόσεις Ηριδανός, Φεβρουάριος 2008.