Paul Croucher, Δύο ποιήματα

Μεσάνυχτα στο Λάος

Προσπαθώντας να διαβάσω
Kafka σε μια

καλύβα
στο πόδι

ενός απότομου
βουνού, αυτή

η λάμπα του κρεβατιού
διασχίζει περισσότερα

έντομα
παρά κείμενο.

Midnight in Laos

Trying to read
Kafka in a

hut
at the foot

of a steep
mountain, this

lamp-lit
page more

insect
than text.

***

“Τα συνηθισμένα …”

Τα συνηθισμένα
πράγματα όπως

ένα βουβάλι του νερού
με μια ντουζίνα

πουλιά
στην πλάτη του

“The ordinary …”

The ordinary
things, like

a water buffalo
with a dozen

birds on
it’s back

*Από το βιβλίο “The Landing”, Transit Lounge, Melbourne 2017.
**Μετάφραση: Δημήτρης Τρωαδίτης.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s