Emília Cerqueira, Ένα ποίημα

Ένα μπλε πουλί εισέβαλε
στον εθνικό μας χώρο

Ο στρατός κινητοποιήθηκε
Καθάρισε τους ιστούς αράχνης
από ένα υποβρύχιο

Σε κάθε γωνιά μια προειδοποίηση:
Σκοτώστε το! Μην αφήσετε να φύγει
το μπλε πουλί!!!

A blue bird invaded the national territory

The army was mobilized
Cleaned the cobwebs of a submarine …

In every corner a warning:
Kill him! Do not let the blue bird escape !!!

*Μετάφραση: Δημ. Τρωαδίτης.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s