Joffre Stewart, Δύο ποιήματα

ΕΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΕΞΟΥΣΙΑΣΤΟΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ;

Δεν γνωρίζω πόσα πολλά ζευγάρια μάτια
που κοίταζαν προς τον ουρανό
ένα αυγουστιάτικο πρωινό της εναέριας υπεροχής των ΗΠΑ
σήκωσαν το βλέμμα τους
σε κείνο το σημείο
όπου η ιστορία άλλαξε στην πυρηνική εποχή

Το να βλέπεις την ιστορία
με μια τύφλα
ίδια μ’ αυτή του Αϊνστάιν και των πολιτικών
είναι κάτι που πρέπει να σε απασχολήσει…

Κάποιοι με τα νώτα τους στραμμένα στη ΒΟΜΒΑ
άφησαν τις σκιές τους πάνω
στο μπετόν που τους προστάτευε από
τις λάμψεις του μυαλού του Αϊνστάιν.
Και τόσοι πολλοί τουρίστες,
αν και βλέπουν εκείνες τις σκιές ν’ αχρηστεύουν το μέλλον τους,
δεν ριζοσπαστικοποιούνται
καταστρέφοντας τη ρίζα της Κυβέρνησης,
αρνούμενοι να πληρώσουν φόρους και
μεταδίδοντας ότι
με τη μη-βία καταστρέφεται
ο πατριωτισμός
και ότι ο εθνικισμός είναι
ακόμα περισσότερο ανήμπορος για
κείνους που έζησαν τη
Χιροσίμα να θρηνεί στο σκοτάδι…

ΩΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ Ο ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ ΔΕΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ…

Η Δημοκρατία είναι μαζοχιστική
μιας και η Κυβέρνηση είναι περιττή

Απαλλαγείτε από το περιπό
και είστε ελεύθεροι απ’ αυτό που
σας ζορίζει να ψηφίσετε
… είτε το θέλετε είτε όχι

… Απαλλαγείτε από την Κυβέρνηση
και θα ξεφύγετε απ’ τους τραπεζίτες
και το έλλειμμα θα καταστραφεί,
αντί να κυνηγάτε μια δουλειά…

Ίσως
οι μαύροι είναι περισσότερο κερδισμένοι(;):
δεν είναι αναγκασμένοι να υπομένουν
μια αστυνομική προστασία
που ποτέ δεν έχουν…

*Γεννημένος στο Σικάγο (1925), ο Joffre Stewart αποτελεί ιδιαίτερη περίπτωση στην ποιητική σκηνή των ΗΠΑ, καθώς με τον αδάμαστο χαρακτήρα και την ελεύθερη φωνή του αποτέλεσε σημαντική επιρροή για πολλούς νεώτερούς του ποιητές. Με έντονη δράση στα κοινωνικά πράγματα, ενεργός στο αντιπολεμικό κίνημα, άθεος, ο Stewart είναι γνωστός για την πολυσήμαντη συμμετοχή του στο αναρχικό κίνημα της βορείου Αμερικής και την ενεργοποίησή του με τους IWW. Αποποιούμενος την υπηκοότητά του το 1950, ο Stewart έχει συλληφθεί κυριολεκτικά δεκάδες φορές, για το χρώμα του, για παραβάσεις των νόμων περί στράτευσης, για τη δράση του στα πλαίσια του κινήματος ειρήνης και υπέρ των πολιτικών και κοινωνικών δικαιωμάτων.

**Από το βιβλίο του Γιώργου Μπουρλή “Αμερικανοί ποιητέες και ποιήτριες τολμούν”, Εκδόσεις Εξάρχεια. Οκτώβρης 2013.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s