Γιώργος Αναγνώστου, Τρία ποιήματα

anagnostou034

Refracting the Greek American Dream
ή Ευρυχωρία εθνότητος

Βρήκε
η κοινότητα τον ντοκουμενταρίστα της
ο αντιαριστερός το μπεστ σέλερ του
ο αριστερός την καταξίωσή του
ο υποψήφιος δήμαρχος τον βιογράφο του
ο επιχειρηματίας τον φωτογράφο του
ο ακαδημαϊκός την έδρα του
ο ποιητής τον εκδότη του
ο συγγραφέας το κοινό του
ο δημοσιογράφος τις προσβάσεις του
ο φωτογράφος το θέμα του
το ελληνοαμερικανικό όνειρο τον καθρέφτη του.

Δημιουργεί
η κοινότητα βιβλιόφιλους
ο αντιαριστερός διαφωνίες ο αριστερός κοινό
ο υποψήφιος δήμαρχος κοινωφελές έργο
ο επιχειρηματίας ενδοσκόπηση
ο ακαδημαϊκός ανατρεπτικότητα
ο ποιητής πολιτική θέση
ο συγγραφέας παρέμβαση
ο δημοσιογράφος διεισδυτικότητα
ο φωτογράφος κοινωνική συνείδηση
το ελληνοαμερικανικό όνειρο τους πληθυντικούς του.

Αναγνωρίζει
η κοινότητα την πολλαπλότητα
ο αντιαριστερός τα προνόμια καταγωγής
ο αριστερός τον διαρκή αγώνα
ο υποψήφιος δήμαρχος το κοινό καλό
ο επιχειρηματίας τις αδικίες
ο ακαδημαϊκός την ποίηση
ο ποιητής την έρευνα
ο συγγραφέας την ιστορία
ο δημοσιογράφος τη μόρφωση
ο φωτογράφος την κοινωνική ευθύνη
το ελληνοαμερικανικό όνειρο τα ψεγάδια του.

Χρωματίζει
η κοινότητα εκκεντρικότητα
ο αντιαριστερός φράχτη ο αριστερός μετάξι
ο υποψήφιος δήμαρχος ομίχλη
ο επιχειρηματίας πολιτισμό
ο ακαδημαϊκός μουσική
ο ποιητής κανό καγιάκ
ο συγγραφέας ζάρια
ο δημοσιογράφος ποδήλατο
ο φωτογράφος σκοτεινό θάλαμο
το ελληνοαμερικανικό όνειρο αγριολούλουδα.

***

Με αφορμή ένα χαστούκι, μια ταπείνωση

αποκλεισμοί/εκτοπισμοί/διασυρμοί/ανηλεείς κατατρεγμοί/
τραύματα/ βάναυσα τρεχάματα/ οριακά δράματα/
φρικιαστικά φαντάσματα/
εκμεταλλευτές βίαια καθάρματα/
πρόωρα γεράματα / άσε φίλε γάματα/
τάματα χαράματα/
ατυχήματα μη μας καταπιούν
θάλασσες μη μας ξεβράσουν
εργοδότες μη μας απομυζήσουν
νταβατζήδες μην τα διαβατήριά μας σκίσουν
πολίτες μη μας ποδοπατήσουν
γείτονες μη μας μισήσουν
από την Ελλάδα ως την Αμερική
πέρα από την αρνητική διαλεκτική
ίσως πιθανόν είναι δυνατόν
με συνανθρώπους κατάματα κοιτάγματα/
αποστάσεων αποστάγματα/
αλληλεγγύης άσματα / πολύχρωμα πλεονάσματα/
απρόβλεπτα κοιτάσματα/
αλλαγή σε διατάγματα / κάτω τα προστάγματα/
συνειδητοί αυτοσχεδιασμοί/ υποσχέσεων κραδασμοί/
φαντασίας γιασεμί/
μερίδιο στη ζωή/
εγώ / εσύ / αυτός / εμείς / εσείς / αυτοί /
εαυτός / εαυτοί / εαυτή/ εαυτές/
κυρίες και κύριοι/
ένα το ζήτημα/
μία η απορία/
σε ποιο μέρος του λόγου η αφεντιά μας /
σ’ αυτό το δράμα/
σ’ αυτήν την ιστορία/
σ’αυτό το τίμημα;

***
Διασπορικό καμπανάκι

Αναντίρρητα διασπορικός. Τα καλοκαίρια εξάπαντος Ελλάδα,
ενίοτε Χριστούγεννα, αλλά κάθε Πάσχα εννοείται
(she can afford τη διπλή Ανάσταση). Πίσω στο Kissostown,
τι είπε ποιος, πού, και γιατί στα ελληνικά Μ Μ Ε, απόλυτα
κατέχει. Για την πολιτική της διαφοράς κάνει συχνά λόγο,
«κυματοθραύστης στο αλλού» ακούστηκε να υπογραμμίζει
τις πολιτιστικές του επιτεύξεις. «Μια εξαίρετη Ελληνίδα
της διασποράς, ένα κεφάλαιο για τη χώρα μας»
αναφέρεται πολλάκις το όνομά του στον αθηναϊκό τύπο, κοτζάμ
και η φωτογραφία. Ρουτίνα πλέον οι διακρίσεις σε εθνικά σαλόνια.

Έχουμε βολτάρει και μαζί στο Main Street, Middletown,
όταν μας είχε ένα φεγγάρι επισκεφθεί. Απέφυγα τότε, θυμάμαι,
να αναφέρω στη συζήτηση τη φτώχεια, την γκετοποίηση, την απελπισία,
μόλις ένα χιλιόμετρο πέρα από τα καλογυαλισμένα πεζοδρόμια·
να μιλήσω για τις αιτίες τους. Δεν άντεχα, βλέπεις, μην και
η διασπορική σου ταυτότητα τρέφει το άλλοθι να μη νοιαστείς ποτέ.

*Από την ποιητική συλλογή “Διασπορικές διαδρομές”, εκδόσεις Απόπειρα, 2012. Ο Γιώργος Αναγνώστου γεννήθηκε στην Ορεστιάδα, έζησε στη Θεσσαλονίκη και στο Baton Rouge του Los Angeles των ΗΠΑ και τώρα ζει στο Columbus του Ohio, όπου διδάσκει στο εκεί πανεπιστήμιο. Διατηρεί ερευνητικά ενδιαφέροντα σε θέματα αμερικανικών εθνοτήτων, διασποράς και ελληνοαμερικανικών ταυτοτήτων. Έχει γράψει το βιβλίο Contours of White Ethnicity: Popular Ethnography and the Making of Usable Pasts in Greek America (Ohio University Press, 2009), το οποιο είναι υπό μετάφραση στα ελληνικά.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s