Ορχάν Βελί Κανίκ, Δωρεάν

12799310_580692512089000_982188770235747170_n

Ζούμε δωρεάν∙ 

τ’ οξυγόνο είναι δωρεάν∙ 

τα σύννεφα, επίσης. 

Λόφοι, κοιλάδες: δωρεάν∙

βροχή και λάσπη: δωρεάν.

Το αμάξωμα του αυτοκινήτου, 

η είσοδος στον κινηματογράφο, 

οι βιτρίνες, όλα είναι δωρεάν∙ 

δυστυχώς, δεν ισχύει το ίδιο

για το ψωμί και το τυρί. 

Όμως, το θαλασσινό νερό είναι δωρεάν∙

η ελευθερία κοστίζει τη ζωή σου, 

μα η σκλαβιά είναι δωρεάν∙

ζούμε δωρεάν, 
δ ω ρ ε ά ν.

*Μετάφραση: Μιχάλης Παπαντωνόπουλος.

One response to “Ορχάν Βελί Κανίκ, Δωρεάν

Leave a Reply to yorona Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s